Ad probationem

Ad probationem es una expresión de origen latino que describe la forma requerida por la Ley para probar la existencia y consistencia de un hecho o un derecho. Por ejemplo cuando es obligación presentar un escrito para establecer la existencia de un reclamo por sumas de dinero cuando excede un valor establecido por ley.

En el caso contrario, cuando la formalidad se requiere bajo pena de invalidez del acto, se llama "ad validitatem" o "ad solemnitatem". Este es el caso, por ejemplo, de formalidades específicas para la redacción de un tipo de testamento cuya validez está subordinada al hecho de que fue aprobada por un notario.

Esta frase latina aparece en un informe de España sobre las implicaciones legales de las firmas digitales:

La firma electrónica del DNI satisface los requisitos derivados de la forma escrita que pueda exigir, ad solemnitatem o ad probationem, la normativa aplicable a las distintas operaciones que se pueden realizar en una Caja de Ahorros.

En muchos actos juridicos (por ejemplo, una compraventa), el contrato puede ser juzgado en la corte por cualquier medio (por ejemplo, a través de testigos ). Sin embargo, sucede que, en algunos casos, la ley, con disposiciones expresas, establece que el contrato puede ser juzgado en la corte solo a través de documentos, o por medio de documentos escritos. Esto sucede en términos de transacción, seguro, transferencia de negocios y en algunos otros casos estrictamente especificados por la ley. Si, a pesar de estas previsiones, se intenta probar, en el tribunal, la existencia del contrato (por ejemplo, de una transacción) por otros medios (por ejemplo, testigos), la prueba en sí debe declararse inadmisible con la orden preliminar del juez.